8月8日，美国公民及移民服务局（USCIS）发布了一条重要提醒，要求所有非英语申请人在进行面谈时必须自行提供翻译。此举被视为是美国政府“英语******”政策的进一步落地，引发了移民社区的广泛关注和担忧。
移民局重申旧规
申请人措手不及
根据USCIS在社交平台X上发布的公告，所有预约在USCIS现场办公室进行面谈、但无法流利使用英语沟通的申请人，必须自行携带符合要求的合格口译员。USCIS将不再提供官方翻译服务。
如果无法在面谈前找到合适的口译员，申请人必须主动联系USCIS取消并重新安排预约时间，否则可能被视为“未出席”。
自行提供翻译并不是一项全新规定，而是恢复到疫情前的政策。然而，由于多年来移民局在疫情期间曾提供一定的语言协助，这次严格执行让许多非英语申请人感到措手不及。
在拉斯维加斯，当地律师表示，近期执法趋严，不少英语不流利的客户如果在面谈时没有携带合格的口译员，就会被当场要求回家并重新预约。
根据USCIS的规定，合格的口译员必须年满18岁，精通英语和申请人的母语，且不能是申请人的代理律师、案件中的证人或与案件存在利益的人（例如，申请人的亲属、邻居或朋友通常不符合要求）。******的例外是手语翻译，移民局将继续为残疾人士提供这项服务。
“英语******”政策影响扩大
多部门受波及
移民局的最新提醒呼应了特朗普政府的政策方向。今年3月，美国总统特朗普签署行政令，正式宣布英语为美国******的官方语言，并废除了此前联邦机构向非英语人士提供语言援助的命令。
为执行这一命令，司法部长邦迪（Pam Bondi）在7月发布了一份指导意见，要求各联邦机构制定计划，“逐步取消不必要的多语言选项”，并将节省下来的资金用于“加快英语学习”的项目。
邦迪在备忘录中解释称，一种共同的语言将“加强共同的国家价值观，并创造一个更有凝聚力和效率的社会”。
该政策的影响正在蔓延。据《华盛顿邮报》报道，特朗普政府正在积极考虑大幅削减甚至完全取消美国国税局（IRS）提供的多语言服务。如果这一举措实施，数以百万计的非英语使用者在报税时将面临巨大障碍。
根据知情人士透露，IRS可能调整现有服务模式，包括多语言表格、电话口译等项目的覆盖范围，相关方案仍在讨论阶段。若调整最终实施，可能影响部分纳税人的服务体验。非英语使用者未来或需通过专业税务顾问、社区组织等渠道获取报税协助。
